third wheel

美 　英

• n.電燈泡；〈口〉多余的人；累贅
• 網(wǎng)絡(luò)妨礙情侶約會(huì)的電燈泡；第三者；電燈膽

英漢解釋

n.	1. 〈口〉多余的人; 累贅; 電燈泡

英英解釋

n.	1. <spoken>sb. in an organization or team who is not really needed

例句

I'd love to go out with you, but I hate to be a third wheel.

我想和你們一塊出去，可我不想當(dāng)電燈泡。

Tom: I know you're not trying to be rude, but sometimes I feel left out. Like a third wheel.

湯姆：我知道你們不是有意的，但是有時(shí)我覺得我被孤立了。像電燈泡。

Whenever I hang out with you, I'm usually the third wheel to you and Marshall.

我跟你一起玩的時(shí)候，通常都成了你跟馬修的電燈泡。

With Lowell and his wife Elizabeth Hardwick, as with other couples, O'Connor enjoyed playing third wheel and child.

當(dāng)和羅威爾和他的妻子伊麗莎白?哈爾德維克（ElizabethHardwick）夫婦或和其他夫婦在一起時(shí)，奧康納喜歡扮演電燈泡或是小孩子。

"I felt like the third wheel, " she said.

“我覺得自己像個(gè)電燈泡，”她說。

I don't enjoy feeling like a third wheel with my own sister and roommate.

我不喜歡做我的唯一的妹妹和室友的電燈泡的感覺。

Shirley: You two go on ahead. I don't want to be a third wheel.

簡(jiǎn)：我晚上和女友有個(gè)約會(huì)，要不要和我們一起吃飯？。

If you bring your girl, I'll have to take my cousin with me--I don't wanna be the third wheel.

如果你帶女朋友，我就得帶上我表妹，我可不想當(dāng)孤零零的電燈泡。

i ' m just gonna go . i feel like a third wheel anyways.

既然你認(rèn)為我是多余的，我還是離開這算了。。

After dumped the super third wheel plus loud-speaker donkey, the couple spend their happy and romantic honeymoon.

夫妻倆甩下超級(jí)電燈泡加擴(kuò)音機(jī)的驢子，去渡他們幸福浪漫的蜜月。

You two go on ahead. I don't want to be a third wheel.

你們兩個(gè)去好了，我不想當(dāng)電燈泡。

You two go for it to the movie without me-i don't want to consist third wheel.

你們兩個(gè)自己去看電影吧，事實(shí)上daughter。我不想當(dāng)電燈泡。

Angela: "You two go on ahead without me. I don't want to be the third wheel. "

安吉拉：你們兩個(gè)去吧，我可不想當(dāng)電燈泡。

Since you don't want to be the third wheel, I will go with you!

既然你不想當(dāng)電燈泡，我就跟你一塊兒去吧。

b: no, thank you. i'd love to but i don't want to become a third wheel.

不要了，謝謝。我是很想去，但是我可不想當(dāng)人家的電燈泡！

My Dear Friend, What do you think of "the third wheel" in romance? What will you do to avoid "the third wheel" ?

親愛的詞友，對(duì)于愛情中的“小三”，你怎么看？你會(huì)采取什么方法杜絕愛情中的第三者呢？。

I do not want to be a single mother, a blod date, a third wheel.

我不想做單身母親，不想盲目約會(huì)，不想做別人的備胎。

But when you just want pure speed its stands upright with the third wheel on top, which supposedly helps keep it balanced.

你要是純粹想體驗(yàn)速度，它可以豎起來(lái)，第三只輪子置于頂部，保持車體平衡。

It's tough feeling like the third wheel.

做電燈泡的感覺是很難受的。

No, I don't want to be a third wheel .

不要了，我可不想當(dāng)電燈泡。

It wasn't until I arrived at the party and met Suzie that I realized that I was the third wheel on my friend's date.

直到我到了晚會(huì)看見了Suzie我才發(fā)現(xiàn)自己在朋友的約會(huì)中是個(gè)電燈泡。

He felt like a third wheel because he doesn't know how to cook.

他感覺自己是個(gè)多余的人，因?yàn)?/c>他根本不會(huì)做飯。

View A: the third wheel is reprehensible since they have destroyed others' family.

觀點(diǎn)一：第三者令人發(fā)指，破壞別人家庭，圖的是什么？

Forget it. I don't want to be the third wheel.

算了吧，我可不想當(dāng)你們的電燈泡。

Tonny: No, I don't want to be the third wheel.

哦，不要了，我可不想當(dāng)電燈泡哦。

I think we are not only the fans of "Third wheel" , but also the English fans.

我相信我們不僅是“摩天輪”的粉絲，也是英語(yǔ)學(xué)習(xí)愛好者。